Inhibition of translation initiation destabilizes personal transcripts